SELAMAT DATANG DI P.S.0
Hai, aku Kimberly Schmidt.
Aku seharusnya tes GED besok, tapi belum dapat surat konfirmasinya.
Dengan tambahan beberapa tahun, akhirnya aku akan lulus SMU.
Detail tes kelasmu sudah dikirim beberapa pekan lalu.
Hanya satu yang belum,
untuk siswa tanpa alamat rumah.
Richard Pennsylvania?
Itu Dong Nguyen.
Kami sebenarnya seperti Roz dan Frasier di kelas.
Tidak seksi seperti itu, tapi cukup keren.
Aku mengerti.
Aku seperti Kyle dan Maxine dengan atasanku.
Kau tak tahu Living Single,
tapi aku harus tahu soal Frasier?
Kalian sudah mencuri nama Frasier dari kami.
SERIAL ASLI NETFLIX
Baiklah, Kimmy. Ini hari besar. Kita harus bergerak cepat.
Seperti Chop-Chop, tempat memotong rambutmu selama operasi plastik.
My First Americans for Turtle Island Charity
menggelar premiere gala tiga pekan lagi.
Jadi, hari ini, aku bisa melakukan kegiatan yang paling kusukai...
Mengepas busana pribadi
Mengepas
Karl Lagerfel meminjamiku sesuatu dari merek desainernya,
Crotte de Nez, tapi Buckley harus ke dokter.
Dan sekolah ditutup untuk ulang tahun Rupert Murdoch.
Jadi, kau tetap awasi dia.
Dia lebih tenang saat kau menjaganya.
Buckley, jangan!
Kimmy, hentikan dia.
Ke mana dia? Aku butuh bantuan.
Vera?
Juanita?
Hunyong?
Vera yang lain?
Baiklah.
Pagi yang menakjubkan
Ayolah.
Hanya ada sukacita
Jika aku tak keberatan tak memilih
Gerejaku akan terbakar saat aku menyanyi
Lagu apa itu?
Judulnya A Glorious Morning.
Lagu terlarang dari versi hitam Oklahoma
yaitu Alabama.
Petani dan Klan seharusnya berteman
Lari!
Ada apa denganmu?
Siapa yang mati dan menyisakan setumpuk kebencian?
Tak ada masalah denganku.
Ini lagu-lagu populer yang disukai semua orang.
Kau sungguh tak tahu?
Keluargaku miskin.
Hal paling mirip radio yang kami punya adalah paman sakit jiwa
yang membicarakan cuaca setiap 9 menit.
Kabar baiknya, kursus kilatmu di Buku Lagu Terbaik Amerika
akan segera mulai dan berlangsung selamanya!
Titus, ada surat untukku?
Kau tahu aku tak tahu.
Lihat saja di rumah Pencarian Diagnostik Barbie-ku.
Aku kehilangan surat GED. Suratnya seperti ini.
Kenapa kau bisa punya ini?
Mereka tak punya alamat Dong, jadi akan kuantarkan.
Kau yakin tak menggunakan ini sebagai alasan menemuinya?
Seperti Bobby Durst
kembali untuk ambil gergaji sikunya yang sengaja ditinggalkan?
Iblis licik.
Mungkin iblis sebenarnya.
Kalau hanya mau menemui Dong,
aku pasti sudah ambil ikat rambutku.
Maksudku, 78 sen sia-sia.
Apa?
Tanpa warna biru, perputaran pekan ini kacau.
Aku tak bisa pakai ikat rambut hijau di hari Kamis.
- Orang-orang akan mengira aku terangsang. - Itu benar.
Kenapa kau membantu Dong?
Dia mencampakkanmu.
Aku takkan biarkan GED-nya gagal karena putus denganku.
Maksudku, menemuinya lagi mungkin lebih berat dari yang kau bayangkan.
Benarkah? Lebih berat dari bertahan di bungker dengan ujung kepanganmu
adalah sikat gigi dan teman terbaikmu?
- Benar. - Aku akan baik-baik saja.
Cuma menaruhnya. Dia takkan melihatku.
Kimmy.
Itu mengingatkanku pada permata
dari drama musikal Hellen Keller yang menginspirasi tapi tidak resmi,
Feels Like Love.
Dalam permainan petak umpet
Aku yang kali pertama ditemukan
Tetapi jika sudah soal cinta
Aku harus meraba-raba jalanku
Apa dia bahkan melihatku?
Apa dia meneriakkan namaku?
Ini dia atau kain pel
Atau kursi, atau polisi?
Menyedihkan Tetapi bagiku, rasanya sama saja
Kau menjadi aneh.
Makan itu, ikan-ikan!
Maaf, aku tak tahu ada apa dengan Buckley hari ini.
Dia biasanya lebih tidak peduli dari ini.
Kesehatan fisik putramu bagus, Nn. White.
Aneh sekali.
Kami tak punya kerangka anatomi di sini.
Tetapi dalam perkembangan perilaku,
Buckley bisa membaik dengan sedikit kedisiplinan.
Jangan cemas, bukan pengasuhan sebenarnya.
Aku tahu betapa sibuknya kita.
Yang kumaksud adalah obat.
Dyziplen?
"Mengatasi hiperaktif, ADHD,
dan Gangguan Spektrum Kanye West."
Tidak, putraku tak perlu pengobatan.
Dia kadang menggigit untuk melepas gigi susunya.
Aku tidak bilang Buckley didiagnosis punya gangguan perilaku.
Dia hanya sulit dikendalikan.
Itu istilah medis untuk jumlah kebutuhan pil.
Pertimbangkanlah.
Kau berengsek, Geoffrey.
Baiklah, Kimmy.
Anggap saja itu pintu lama.
Hai, Pintu. Apa kabar?
Bagus.
Pernah rindu jadi pohon lagi?
Ya, aku mengerti.
Aku hanya akan masukkan surat ini ke dalam penutup mulutmu.
- Sonja! - Hai, Kimmy!
Kami tak pernah melihatmu lagi! Masuklah.
Tidak, aku tak bisa masuk.
Silakan mengobrol.
Akan kubuatkan es loli untuk semua.
Tidak, kau tidak...
Kimmy, kurasa aku sudah cukup jelas.
Sangat jelas.
Jelas sekali.
Aku hanya mengantar surat GED milikmu.
Ujianku beberapa pekan lagi.
Bagus, kurasa urusan kita sudah beres.
Lihat ikat rambut biruku? Tertinggal di pestamu.
Baunya seperti Salon Selectives dan racun gegat?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Tak apa jika dibuang. Kau berutang 78 sen padaku.
Akan kubayar jika punya uang sebanyak itu.
Dong, kau baik-baik saja?
Sonja dan aku ada wawancara di kantor Imigrasi besok.
Jika tak terbukti pasangan sungguhan, aku dideportasi.
Aku tidak mau ke Vietnam, Kimmy.
Vietnam penuh turis tua yang ingin merasakan sesuatu.
Dengar, kau selalu tahu persiapan menghadapi ujian. Apa yang kau punya?
Album pernikahan.
- Ini foto satu-satunya. - Dari kamera keamanan?
Bukan, ini dari saksi pernikahan kami.
Dua Harlem Globetrotters dengan pernikahan gay setelah kami.
Kalau begitu, buat album foto palsu.
Dari pengalamanku, jika seseorang punya foto bagus dan lem,
mereka buat seperti mengalahkan Yesus.
Dan para gadis akan memercayainya selama 15 tahun.
Aku yakin kau dan Sonja punya teman untuk memotret kalian.
Aku bisa minta bantuan Neptune.
Karena dia teman tanpa hubungan seksual.
Kau mulai paranoid, Dong.
Omong-omong, es loli akan siap sekitar 40 menit lagi.
Tidak ada harapan.
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku tak tahu, Kimmy. Kau yakin bisa menanganinya?
- Maksudku... - Jangan cemaskan aku.
Aku seperti biscotti.
Orang-orang meremehkanku, tapi sebenarnya aku sangat kuat.
Tak ada yang tahu siapa aku dan kenapa aku.
Jadi mari kita lakukan!
Kita ambil beberapa foto kau dan Sonja
yang saling bermesraan!
Baik. Ibu bisa jadi Megatron dan aku Optimus Prime.
Baiklah.
Hai, Manusia Robot. Ayo selamatkan matahari atau apa saja.
Tidak! Ibu orang jahat.
Astaga. Baiklah.
Sudah kuhancurkan Allspark Ibu. Ibu sudah mati.
Tidak! Sekarang aku harus berbaring dan ditinggalkan sendirian.
NN. WHITE
Kimmy, di mana kau?
Aku butuh bantuan.
Tidak! Ibu tak boleh bergerak sampai Sky Lynx menyelamatkan.
- Ibu kehilangan Allspark. - Baiklah.
Nn. White, maaf. Aku tidak bisa datang.
Aku ada ujian GED dan membuat kerajinan darurat...
Kau membuat daftar untukku?
Aku membutuhkanmu sekarang.
Sekolah libur dan aku tak punya televisi.
Lagerfeld mengirim pasukannya yang menjijikkan untuk mengepas gaun.
Mereka benci anak-anak.
Jika ada anakku, mereka akan tahu aku seorang ibu.
Ibu tak boleh bergerak.
- Ms. White, maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Datanglah kemari.
Kau akan membayar ini, Starscream.
Kimmy, aku tak pernah menghabiskan sepanjang hari
hanya bersama Buckley.
Aku selalu dibantu orang lain.
Pengasuh, sopir,
atau iPad sampai sekantong permen.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kalau buang air besar?
Entah harus bilang apa.
Kau bisa ajak dia ke taman.
Dia suka seluncuran besar di Jalan 66 karena pengasuh jatuh di situ.
Kau bisa bermain.
Sekarang, aku akan jadi Mark Wahlberg.
Tidak!
Autobots, beraksi!
Kalahkan itu, Megatron!
Stoop Crone, jangan mondar-mandir
Stoop Crone, kau seperti penggoda
- Itu mungkin dari drama musikal. - Tentu saja!
Dari karya Rodgers dan Hammerstein.
"Croon, Crone, Croon!"
Yang akhirnya didaur ulang menjadi The Sound of Music.
Terima kasih, Nazi, selamatkan bisnis drama.
Aku mengatakannya.
Kimmy tidak akan kembali.
Mungkin masih bersama Dong saling menatap mesra
karena rumah kita membuat orang sakit mata.
Menurutmu, dia masih mencintainya? Seperti lagu cinta terhebat
sepanjang masa, You're My Baby Now?
KUTU BUSUK!
Sayang, aku tersesat
Dalam mata birumu yang besar
Tak bisa berhenti memimpikanmu
Dan paha putih montok itu
Itu cabul.
Jangan menjijikkan, Lilian.
Itu dari Daddy's Boy, drama musikal polos
tentang cinta seorang ayah kepada putra balitanya.
Komposernya dihajar sampai mati di penjara,
mengingatkanku pada lagu lain yang kau pasti tahu.
Whomp membawa tongkat polisi
Splorch membawa tengkorak orang Irlandia
Kau tidak bisa bicara dua kata tanpa menyanyi.
Tunggu sebentar.
Kau tak mau mengajariku lagu.
Kau tak bisa berhenti bernyanyi karena kau bahagia.
Bahagia? Tidak.
Aku menyanyi karena...
Lilian, tidak.
Lilian.
Bahagia?
Kenapa kau tidak bahagia?
Kau mengencani pria yang baik, pertunjukan tunggalmu berhasil,
dan kau dapat piano gratis.
Ini kehidupan terbaik yang pernah kau jalani.
Tidak!
Kau salah, Stoop Crone!
Tidak ada perbedaan yang terjadi!
Ini hanya hari biasa
Aku hanya pria gay biasa Itu sebabnya aku bicara denganmu
Dengan cara yang biasa
Tapi, Titus...
Aku menari menjauhimu
Aku melompat menjauhimu
We Three Marionettes tahun 1971.
Kadang aku tersesat dalam mata birumu yang besar
Aku tak bisa berhenti memimpikan pahamu yang putih montok itu
Meskipun kau suka iseng dan kasar pada ayahmu
Betapa aku mencintai anakku yang agak nakal
Dan kepribadiannya
Kau kesayanganku sekarang
Aku suka memeluk dan memegangmu Kau kesayanganku sekarang
Saat lengan ayah memelukmu
Dan meninabobokan bayiku dengan pakaian tidurnya yang hangat
Bayi selalu punya kejutan besar untuk ayah di popoknya
Kau bayiku sekarang
Saat kau menggeliat di pangkuanku
Sungguh anak yang besar
Kau membuat ayah sangat senang
Otak dan otot, kau dapatkan semua
Kau bagian atas dan aku bawah
Aku ayah yang beruntung
Karena kau bayiku sekarang
Tetapi kau akan tumbuh
Dan akan pergi
Lalu kunyanyikan lagu berbeda
Kau bukan bayiku lagi sekarang
Serangan Parkour!
Bagaimana perasaanmu, Sayang?
Label di permen khususmu
bilang kau akan lebih tenang.
Aku akan membuatnya menjadi seluncuran air.
Ini bangunanku! Kalian semua dipecat!
Ya!
Bu, boleh aku main lagi?
Tentu saja.
Apa dia minum Dyziplen?
Puji Tuhan.
Untunglah BPOM segera mengembangkan obat itu.
Whee.
Kena kau.
Ya.
Terima kasih.
Apa setiap anak di sini minum Dyziplen?
Ya.
Obat itu menghemat banyak waktuku.
Akhirnya aku bisa selesaikan buku memoar tentang atasanku.
Judulnya Sippy Cup Rosé
dengan gambar sepatu di sampulnya.
Aku tidak percaya mereka setenang ini.
Bu, aku lelah.
Bisa kita pergi ke tempat tenang seperti toko sepatu?
Tentu, Sayangku.
Kau bayiku sekarang
Stoop Crone!
Aku tahu kau tidak belajar
karena aku temukan buku GED-mu
tertutup asbes tebal.
Apa yang kau lakukan?
Selain itu, cobalah tidak bernapas terlalu banyak di sini mulai sekarang.
Lilian, aku baik-baik saja. Aku sudah sering belajar.
Aku cukup ambil satu lagi foto Dong dan Sonja agar dia tak dideportasi.
Kami membuat kembali pertunangan palsu di pesta Grammy Awards tahunan Sonya.
Pesta Grammy?
Apa wanita ini gila?
Kurasa dia menyelingkuhi Dong dengan sebuah patung. Jadi, aku setuju.
Jika ini semua untuk membantu Dong,
lalu bagaimana dengan pembatas buku ini?
Semua tertulis di sini, di permainan MASH-mu.
Tampaknya, kau akan tinggal di sebuah pondok,
mengendarai Porsche,
bulan madu di FAO Schwartz,
bersama suamimu Dong.
Baiklah, kau menang.
Aku punya harapan.
Harapan yang menemaniku selama 15 tahun di bungker.
Aku tidak menyerah.
Sayang, kau tak bisa terus menabrak dinding bata.
Katakan yang kau tahu.
Bagaimana Kool-Aid Man lakukan ini?
Kimmy, dulu aku sepertimu.
Menunggu seperti orang bodoh untuk hal yang tak mungkin terjadi.
Dan namanya...
Second Avenue Subway.
Seorang pria?
Kau sangat benar.
Kota sudah berjanji
akan membangunnya sejak tahun 1916.
Jadi, aku menghitung sampai tahun 1970an,
itu akan rampung.
Jadi, aku menunggu
bertahun-tahun di apartemen Murray Hill yang kecil
tanpa toilet.
Hanya cangkir plastik dengan Reggie Jackson di atasnya.
Donna Maria dan aku di kamar mandi bermain labu Halloween.
Aku menunggu dan menderita.
Tapi kereta bawah tanahnya tidak datang. Jadi, aku menyerah mengharapkan kereta.
Kutinggalkan Murray Hill dan pindah ke sini,
tempat aku menemukan cinta sejati.
Jadi, kau menyerah?
Aku tahu kau tangguh dan tak pernah menyerah.
Kadang, hal terberat
adalah menyerah
dan pergi meninggalkannya.
Maaf, tapi menyerah bukan kesukaanku.
Kesukaanku adalah anggur, atlet,
dan ruang.
Ada 12 jam sebelum ujian. Aku baik-baik saja.
Jangan mendefinisikan aku, Richard
Aku tak bisa dimiliki
Dan aku punya cara sendiri, Richard
Aku akan mati sendirian
Dimakan burung-burung
Dicerna burung-burung
Dijadikan toilet oleh burung-burung
Seorang diri
Pinochhio dari Stephen Sondheim.
Apa yang terjadi? Kau sangat bahagia tadi.
Memang sampai kau mengatakannya!
Bagaimana bisa kubilang kau bahagia lalu membuatmu sedih?
Karena!
Saat tadi aku menyanyi,
tidak ada perasaan kalau aku merasa bahagia.
Kupikir itu hanya gas yang keluar dengan aneh.
Tetapi kau bilang
ini adalah kehidupan terbaikku.
Sekarang, aku panik dan akan kehilangan semuanya!
Kebahagiaan hanya sekejap, Lilian.
Kau yang lenyapkan !
Astaga.
Nn. White, maaf, tapi aku belum bisa datang.
Sebenarnya, aku tidak perlu bantuan untuk Buckley.
Hari kami luar biasa.
Beli sepatu, makan siang di The Carlyle,
bahkan membuat karikatur di Central Park.
Kau yakin itu Buckley?
Apa dia punya aksen Inggris? Bisa jadi itu seperti Parent Trap.
Tidak, itu aku.
Aku yang melakukannya.
Aku seperti Tn. Ibu wanita.
Sulit mengakuinya,
tapi alasanku membawa Buckley hanya untuk mendapatkan Julian.
Aku tak pernah tahu bagaimana terhubung dengannya.
Tapi hari ini, jauh lebih menguntungkan daripada yang kubayangkan.
Bagus untukmu!
Apa hasilnya saat kau tak menyerah?
Apa saja bisa terjadi!
Kita harus buat grup musik!
Dengar, kau harus mengambil obat Buckley.
Aku hampir kehabisan.
Harus tenang saat mengepas baju.
Tunggu, kau beri obat untuk menenangkannya?
Aku tahu kau membeku dalam es selama 10 tahun,
tapi ribuan orang meminumnya saat ini.
Sudah kau cicipi?
Tentu saja.
Kau pikir ibu macam apa aku?
AIR DIET
Kenapa, aku sudah meminumnya, dan aku sangat baik.
Bahkan karena sangat baik, aku akan ke apotek sendiri,
meskipun kali terakhir aku ke apotek adalah tahun 2004.
Dan pegawai bernama LaDonica berkata padaku,
"Aku tidak tahu hidupmu."
- Kimmy! Aku tak bisa temukan Sonja! - Apa?
Aku tak tahu ke mana dia pergi. Bahkan tak bawa ponsel.
Jadi, istrimu menghilang.
Hanya kau dan tanpa istri sekarang?
Wawancara kami besok pagi.
Kita bisa menemukannya. Jangan menyerah.
Ya.
Kita berpikir untuk tak menyerah dengan cara yang sama sekarang.
Dia bisa di mana saja, tapi kita mulai
dari dua tempat yang dia diminta pergi.
Aku ke kebun binatang, kau ke teras Maggie Gyllenhaal.
Aku ingin pemakamanku seperti ini.
Dikelilingi teman-teman.
Batasannya hanya imajinasimu. Mari menggila!
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Itu hanya pakaian.
Dia tidak pantas, Quentstopher!
Aku sudah punya pakaian.
Kenapa aku perlu pakaian lagi?
Apa yang terjadi?
Otakku.
Seperti Talbots.
Dyziplen merusak kebahagiaanku.
Aku memeriksa kamar mayat.
Katanya Sonja sudah lama tak ke sana.
Wawancara kami besok pagi.
Aku akan ke Vietnam, bekerja di bisnis keluarga.
Pabrik kecil yang membuat suara notifikasi untuk iPhone.
Ba-ding.
Boo-ga-dee.
Atau...
Aku bisa jadi Sonja.
Aku bisa ikut ke Imigrasi. Siapa tahu kau lebih baik dariku?
Kita selesaikan kalimat...
masing-masing.
Selain itu,
ini agak aneh, tapi aku sudah punya album penuh dengan foto kita.
Kurasa Imigrasi percaya kita jatuh cinta.
Ini kita di perahu dayung Central Park, saat kakimu ternyata
- sekuat kakiku... - Hentikan!
Kenapa lakukan ini? Aku sudah menikah.
- Kau tak berharap... - Tidak.
Kimmy, Sonja selalu ada saat kubutuhkan.
Sekarang, kami punya perjanjian.
Aku bisa di sini.
Dia punya suami yang bisa menjadi panutan laki-laki untuk burungnya.
Kau akan merusak semuanya! Lupakan! Kau menjadi gila!
Aku?
Istrimu berpikir dia berhubungan dengan Neptune!
- Kimmy, kau benar. - Benarkah?
Bagian yang mana?
Maaf, Neptune.
Semua berakhir.
Kukembalikan cakram padatmu.
Aku mencemaskanmu.
Selalu bawa ponsel
dan pengisi daya.
Baiklah, bagus.
Selamat.
Dong, kurasa aku hanya menemuimu saat kau punya 78 sen untuk ikat rambutku.
- Kau bisa bawa kapan saja. - Tunggu.
Kurasa aku harus pergi ke ujian GED
yang dimulai beberapa jam lagi.
Akan kuberi tahu ujiannya,
mungkin memberimu jawaban.
Abraham Lincoln, potasium,
empat...
Hal-hal semacam itu.
Selamat tinggal.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Pengepasan bajuku.
Gaun apa yang aku...
Astaga!
Sebuah peplum?
Tidak.
Crepe palazzos?
Kau sama sekali tak pakai gaun, monster!
Selamat pagi, Bu.
Selamat pagi, Buckley.
Ingin gambar sesuatu dengan spidolmu?
Rusak dindingnya untuk Ibu, Buckley.
Tidak, terima kasih.
Aku suka dinding putih dan datar
seperti mimpiku.
Selamat tinggal, Anak Manis.
Aku akan selesaikan ini.
Bagian sains, berhasil!
Bagian bahasa Inggris, apa tujuan seni, Blammeo?
Apa berikutnya?
Bagian karate. Mari kita lakukan!
Beri nama anjing, mulai!
Dexter, Patch, Reggie!
Lewati dan ulangi. Ginger, Winston, Beemer!
Bagian matematika.
Jika Dong di kereta bawah tanah pergi menjauhi Kimmy satu triliun per jam,
berapa lama kau menunggu sebelum tegas pada hidupmu?
Astaga.
Waktu habis.
Kenapa tak bangunkan?
Aku tidak ke tempat kerjamu dan minta dibangunkan.
Buckley, Ibu mau mencari gaun pesta.
Bisakah menjadi...
Ya!
Apa kau punya gaun gaya Met Ball?
Tak masalah dengan panel tipis dan rumbai.
Matilah, Decepticon! Semprotan asam!
Maafkan aku.
- Sayang. - Matilah!
Berikan lengan manekennya.
Mungkin kau bisa kembali lain waktu.
Anak usil.
Tunggu, aku hanya perlu memusnahkan Allspark-nya.
Dengan Dyziplen? Aku meminumnya.
Kalian akan masuk ke dalam pendingin!
Prime, kuhancurkan semua kekuatanmu dengan peledak ionku!
Dia tak bisa gerak sampai Sky Lynx memperbaikinya.
Bisa kau ambilkan gaun ukuranku?
Maaf, ukuranmu 8 atau 10?
Apa?
Autobot, Trypticon ini akan bertemu Hellscream!
Ya!
Matilah!
Hai, Rambut Merah.
Ujian GED-ku gagal karena tak bisa melepas Dong.
Aku hanya...
Aku tak suka menyerah.
Aku ingin Nickelodeon ambil alih sekolahku.
Dengar.
Kau sudah punya cinta pertama
dan berakhir buruk.
Tetapi Dong akan menikah selama dua tahun.
Aku bisa dua tahun berdiri di kepalaku.
Sebenarnya, di bungker...
Lagi-lagi dengan bungker.
Kau seperti wanita
yang pergi ke Montreal.
Lalu, mendadak semuanya tentang Montreal.
Kimmy, semakin cepat kau melepas hal yang tak kau sukai,
semakin cepat kau menemukan hal yang kau sukai.
Simpan harapanmu untuk itu.
Jadi, ada hal buruk yang terjadi padamu?
Kau duduk di sebelahku.
Titus, Raggedy Ann yang kacau di luar sana mengalami hari yang berat.
Tapi kita berdua tahu, keberuntungannya akan berubah.
Sama seperti kita berdua tahu, kebahagiaanmu tak bertahan selamanya.
Mungkin kau akan menikahi Mikey, mungkin kalian akan putus.
Mungkin kalian akan hidup bersama puluhan tahun,
tapi dia meninggal lebih dahulu karena penyakit otak parah.
Sial, Lilian. Omong kosong soal kematian macam apa ini?
Mungkin aku harus memakai istilah yang bisa kau pahami.
"Saat aku masih kecil, beberapa bulan lalu,
ibuku memberi sedikit hikmah,
karena dia hanya punya hikmah."
Itu dari Gangly Orphan Jeff.
Drama musikal malang yang dibuka enam hari setelah Annie?
Mentari akan terbit di pagi hari
Itu kata mereka
Tetapi siapa yang tahu?
Kau bisa menangkan satu juta dolar di pagi hari
Lalu digusur
Oleh gelandangan bau
Kabar baik
Kau tak bisa kalah saat memberi tahu Tn. Blues bahwa kau memilih
Melanjutkan hidup
Selamat tinggal.
Kita tak akan berhenti
Kita akan terus bergerak maju
Walau kita tak tahu bergerak ke mana
Mereka bilang hidup terlalu singkat, tapi mereka salah
Hidup sangat panjang
Terkadang satu-satunya jalan
Hanyalah terus berjalan
Simpan senyum dalam sakumu
Saat serigala mengetuk pintu
Kunci rapat-rapat
Simpan mimpi dalam hati dan kau tak akan pernah
Menginginkannya lagi
Kecuali kau dalam pertarungan pisau
Angkat dagu
Ludahi mata orang-orang yang tak berhenti menertawakan
Hal-hal bodoh yang kau lakukan
TABUNGAN UJIAN GED
Jangan pernah berhenti, meskipun hatimu hancur
Jangan tunjukkan bahumu
Pada cinta yang kau tinggalkan
Mereka bilang hidup terlalu singkat
Tetapi mereka salah
Hidup sangat panjang
SECOND AVENUE SUBWAY SEGERA
Terkadang satu-satunya cara untuk pergi
Hanyalah terus berjalan
Terjemahan subtitel oleh Viena Paramitha